Published for the first time, Vladimir Nabokov’s dream diary seeks to free writing about the subconscious from the shadow of Freudian analysis. A sense of careful construction, however, betrays any naturalistic pretence.