The night before her grandfather’s funeral, Jess Brown began reading his memoirs. She was met with a portrait of Oxford some 50 years before her time, told with a gentle northern nostalgia.